El Derecho del trabjao y la Protección Social: documento de posición del Profesor Tiziano Treu

Estimados colegas y amigos,

Con el objeto de inaugurar nuevos intercambios entre nuestros miembros y sus integrantes, aprovechando ahora el nuevo website de la SIDTSS, le pedimos al Profesor Tiziano Treu – uno de los grandes juristas italianos contemporáneos – que preparara un documento para iniciar un debate, en este caso acerca de qué rumbos debe adoptar el derecho del trabajo y el sistema de protección social para “navegar” del mejor modo posible el tiempo que transcurre y el inmediato por venir.

Adjuntamos el documento del Profesor Treu que, por otra parte, se encuentra ya en la sección de Foro Abierto (Open Forum) del website de la Sociedad; les rogamos reenviarlo a los integrantes de vuestras respectivas sociedades nacionales. Lo hemos puesto en su original versión en inglés en las tres páginas (inglés, francés y español) con la idea de no demorar la posibilidad de que todos puedan acceder de inmediato al mismo. Sin perjuicio de ello, hemos emprendido ya la tarea de traducirlo al francés y al español, traducciones que pondremos en los sitios respectivos tan pronto estén disponibles.

El debate queda abierto. Aguardamos vuestras contribuciones y recíprocos intercambios y respuestas; les rogamos los dirijan a la siguiente dirección electrónica (casale@ilo.org y adriangoldin@derecho.uba.ar) para su incorporación en su idioma original a nuestro website. La jerarquía y profundidad del intercambio, sugerida por el riguroso documento del Profesor Treu, depende de todos y de cada uno de nosotros. En función de sus resultados, contemplamos la posibilidad ulterior de organizar un encuentro (seminario o conferencia) en torno del tema propuesto.

Les enviamos el más cordial saludo,

Giuseppe Casale Adrián Goldin
Secretario General President