Archives de l’auteur : Marina Asti

1st International and comparative seminar of labour law, labour relations and social security – Isla Margarita, Venezuela

April 21-29, 2013

Note:

You can find the final agenda of the Seminar of Isla Margarita in the Spanish version.

 

The Postgraduate Seminar on International and Comparative Labour Law of Isla Margarita has been on-going since 2011 under the organization of the Fundación Universitas and under the auspices of the Venezuelan chapter of the ISLSSL, which has awarded scholarships with a view to promoting the participation of young lawyers.

From the forthcoming edition, and as announced during the last meetings of our Executive Committee and the General Assembly (Santiago, Chile), we would like to deepen our relationship with the aforementioned seminar.   This renewed relationship will be based on the creation of an International Advisory Committee, composed of representatives designated by each of the Latin American national associations of our society. Its role will be to act as a consultative body at the time of organising each seminar and when deciding on the granting of ISLSSL fellowships.

As far as the design of each seminar is concerned, the organizers should consult the  Committee before the elaboration of the program – topics, speakers, activities, etc. – or to submit the draft programme to the Committee, for evaluation and suggestions as well as the request for fellowships.

The invitation to be part of the International Advisory Committee for this Seminar has received a large response from our Latin American societies and its composition is the following:

  • Carlos Ayala Montero (Academia Panameña de DT)
  • Juan Manuel Charría Segura (Colegio de Abogados del Trabajo de Colombia)
  • Flor Espinoza Huacón (Sociedad Ecuatoriana de DTySS)
  • Cesar Landelino Franco López (Asociación Guatemalteca de DTySS)
  • Mario López Larrave (Asociación Guatemalteca de DTySS)
  • Graciela González (Asociación Argentina de DTySS)
  • Patricia Kurczyn Villalobos (Asociación Mexicana de DTySS )
  • Héctor A. Jaime Martínez (Asociación Venezolana de Profesores de DT)
  • Rafael Pereira Lagos (Sociedad Chilena de DTySS)
  • Luiz Carlos Amorim Robortella (Instituto Cesarino Junior)
  • Jorge Rosenbaum Rímolo (Asociación Uruguaya de DTySS)

Having agreed on this occasion to assign fellowships of U.S. $1,000 each, we will proceed to the establishment of a fellowships subcommittee with a maximum of five persons to be selected from Committee members (as far as possible) and among those national societies which have not submitted candidates for fellowships, with a view to ensuring maximum transparency and integrity for the selection of candidates.

The submission of applications for scholarships should be carried out by the respective national association, accompanied by a curriculum vitae of the applicant and certifying compliance with the ISLSSL rules for the granting of fellowships.

The application process is now open and the deadline is January 31, 2013. Information on the seminar is available at http://www.universitasfundacion.com/v2.0/eventos_detalle.php?codigo=MTcy

Les derniers rapports des jeunes juristes

Section des Jeunes Juristes – Embryo Europe

Lorsque l’initiative de la section des jeunes juristes a commencé, chaque représentant national a été demandé de preparer un rapport sur l’impact de la crise économique sur l’évolution du droit du travail au niveau national dans les pays d’Europe (nature des contrats du travail, le droit syndical, la négociation collective, le droit de la sécurité sociale). Sur cette page vous pouvez trouver les rapports qui ont été envoyés jusqu’à present (12), qui sont les resultats de l’effort de chaque groupe national de jeunes juristes de l’embryo européenne, qui seront presentés par les respectifs representants nationaux au cours de la session prévue à Dublin le prochain 17 Septembre.

Remarque: Il n’y a pas de traduction française pour le texte suivant.

Section des jeunes juristes – Afrique du Sud

Remarque: Il n’y a pas de traduction française pour le texte suivant.

 

Sarvani Morgan, Labournet; Nic Preston, Cliffe Dekker Hofmeyr; and Neil Searle, Fasken Martineau are members of the SASLAW Young Legal Scholars society.  This team has been active in recruiting student memberships since the beginning of 2014.

Their activities include:

  • The creation of a project and marketing plan
  • Visits to the Universities of Pretoria and Johannesburg to a student career day and to a 4th year class to promote SASLAW membership
  • The creation of a Twitter account – @SASLAW0
  • The planning of a student conference in July 2014 at the University of Pretoria
  • The committee made a proposal to the SASLAW national committee to attend the Dublin Regional Conference in September. SASLAW will assist with accommodation and registration, and the committee members are to find sponsorship for their own flights

The SASLAW national committee has sent out a call to the Durban, Cape Town and Port Elizabeth chapters to appoint a young scholar/attorney to the national YLS committee.

April 2014

Program for the Mediterranean Congress of Labour Law

The Portuguese flag Associação Portuguesa de Direito do Trabalho (APODIT), together with the
French flag Association française de droit du travail et de la sécurité sociale (AFDT), the
Italian flag Associazione italiana di diritto del lavoro e della sicurezza sociale (AIDLASS), and the
Spanish flag Asociación Española de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (AEDTSS), are organizing a Mediterranean Congress of Labour Law, taking place on May 14-15 in Lisbon, Portugal.

APODIT logo

For more information, please see the final program posted below in PDF format, or visit the APODIT website.

mediterranean-congress-program
Mediterranean Congress of Labour Law
PDF icon Final Program

Rapports de Guayaquil – Section Jeunes Juristes (embryon Amérique latine)

Dans la version espagnol de ce site, vous trouverez les rapports préparées par les délégations nationales participant à la réunion de la Section Jeunes Juristes (embryon Amérique latine), qui a eu lieu lors du récent Congres régional américain qui s’est tenu à Guayaquil (Equateur). Tous les rapports seront prochainement publies dans un volume conjointe de l’Université autonome du Mexique (UNAM) et la Société Internationale.

Annuaire avec IALLJ

Dès que nous avons pris possession de l’administration de la SIDTSS, nous avons proposé à l’Association internationale des revues en droit du travail, en la personne de son président le Professeur Steven Willborn, l’idée de développer un annuaire comprenant des articles importants publiés dans ces revues de droit du travail.

La  proposition initiale de cet annuaire est comme suit:

ANNUAIRES DES ARTICLES PRINCIPAUX
SUR LE TRAVAIL ET LE DROIT DE L’EMPLOI

PROPOSITION INITIALE DE DISCUSSION

PAR

L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES REVUES DU DROIT DU TRAVAIL

La Société internationale de droit du travail et de la sécurité sociale (SIDTSS) [nous] a demandé d’envisager de publier un annuaire des articles principaux sur le travail et le droit de l’emploi. Ce document est une proposition initiale destinée uniquement à structurer une discussion productive sur le sujet.

Organisation générale de l’annuaire:

1. Initialement, l’annuaire serait publié uniquement en ligne. Il serait publié sur les sites Internet de l’Association internationale des revues de droit du travail (IALLJ) et le site international de la SIDTSS.

2. Initialement, les articles seraient seulement publiés dans leur langue d’origine (pas de traductions).

3. Un article serait choisi pour l’inclusion dans l’annuaire par les rédacteurs de chaque revue participante.

4. Seuls les membres de IALLJ seraient admis à participer.

5. Les membres de  IALLJ ne seraient pas tenus de participer.

6. Les revues individuelles conserveraient tous les droits d’auteur des articles, ils seraient transféré à IALLJ seulement le droit unique d’être republié dans l’annuaire.

7. L’annuaire indiquerait clairement la revue dans laquelle chaque article a été publié et il fournirait l’abonnement et les coordonnées de la revue.

Avantages de l’annuaire:

1. La SIDTSS souhaite étendre la portée et la profondeur de son engagement savant sur les questions critiques du droit du travail et de l’emploi dans le monde entier.

2. Le volume serait une publicité pour les membres de IALLJ. Il permettrait de présenter dans leurs revues une grande qualité d’articles et, peut-être, ce faisant, d’augmenter leurs abonnements.

Problèmes de procédure avec le volume

1. Les droits d’auteur auraient besoin d’être résolus

2. Les fonctions qui compose l’annuaire devraient être assignées et assumées.

Nous pensons qu’une telle publication constituerait une contribution importante à la connaissance juridique dans notre domaine spécifique et permettrait au public d’atteindre ces revues spécialisées. Ce n’est pas une tâche facile. Steven Willborn a entrepris un laborieux processus de consultations à chacun des magazines qui intègrent IALLJ. Après l’obtention d’un consensus de la majorité, le premier volume annuel a commencé. Il est coordonné par Steven Willborn et Alan Neal, qui ont exprimé leur volonté de coopérer à ce projet. Il est clair, en tout cas, que la publication éventuelle de cet annuaire est soumis à son contenu et à sa cohérence, en plus du consensus donné par les magazines concernés. C’est seulement alors que l’annuaire pourrait être publié.

Nos remerciements vont à Alan Neal et Steven Willborn pour l’enthousiasme et le dévouement qu’ils mettent dans ce projet.

Séminaire international et comparé, l’île de Margarita (Venezuela)

L’organisation du séminaire qui aura lieu entre le 4 et le 14 mai 2014 continue. Les bourses de la SIDTSS ont été données par nos sociétés nationales. La durée et les activités du séminaire ont été étendues à 80 heures de classe, afin de produire un impact plus important sur la formation des jeunes juristes qui y prendront part. Cette fois-ci, le thème sera «La relation de travail». Nous sommes heureux de noter que les deux premières classes du séminaire seront présentées par Enrique Marin Quijada, qui, en tant que fonctionnaire du BIT, était responsable de la préparation des rapports à la Conférence en 2006 qui a adopté la Recommandation no 198 sur la relation de l’emploi. Les autres membres du corps professoral seront: Rafael Albuquerque, José Luis Ugarte Cataldo, Jorge Rosenbaum et Oscar Hernandez.

Activités de la section jeunes juristes mise à jour

Section – Amérique latine

Après la séance très intéressante qui a eu lieu lors du Congrès régional américain, la section jeunes juristes de l’Amérique latine travaille actuellement sur l’édition des rapports présentés à cette occasion par les différentes délégations nationales. Le projet du livre sera soumis à une double-indépendante opinion, avant d’être publié par l’Institut de recherche en droit (IIJ) de l’Université nationale autonome du Mexique – UNAM.

Elle a également lancé une enquête sur le développement doctrinal autour du thème de la «relation d’emploi» qui sera discuté lors du séminaire international et comparé de l’île de Margarita (Venezuela). Enfin, nous avons défini quatre thèmes principaux, à savoir:

1. «Le rôle de l’initiative privée ou volontaire dans la création et la modification des conditions de travail»;

2. «La construction de la notion de la relation de travail»;

3. «La relation de travail et le droit du travail» et;

4. «Le développement de la notion de la relation de travail dans le but de préserver le droit du travail», dont la coordination respective est attribuée aux juristes de diverses nationalités.

Nous sommes heureux de constater que les associations nationales de l’Argentine (également leur filiale dans la province de Cordoba), du Chili, du Costa Rica et du Pérou ont formé leurs propres sections de jeunes juristes, en réponse à l’appel de la SIDTSS.

Tout jeunes américains juristes qui seraient intéressés à participer à ces activités peuvent contacter M. Juan Pablo Mugnolo (jmugnolo@yahoo.com.ar).

Section – Europe

Lors du prochain Congrès régional européen à Dublin, il y aura une session jeunes juristes, en parallèle avec la première expérience du Congrès régional américain à Guayaquil. La session a été prévue dans le programme du Congrès, le mercredi 17 septembre à 12h15 (début de l’enregistrement des participants) et à 14h30, à l’École de droit de Sutherland. Le document d’orientation comprenant l’appel des participants, établi par le coordinateur européen, le Professeur Stefano Bellomo et son groupe de travail, a été affiché sur le site Web de la SIDTSS et sera envoyé dans les prochaines semaines à chaque membre national européen.

En ce qui concerne les activités des membres nationaux, il convient de noter que l’Association espagnole de droit du travail et de la sécurité sociale a créé sa propre école de section jeunes juristes, déjà très active et qui organise ses réunions annuelles en Septembre (pour plus d’informations, veuillez contacter le responsable de la section: M. José Maria Miranda Boto à (jmmiranda@gmail.com).

Récemment, l’Association sud-africaine, SASLAW a également créé son école dont le siège est Sarvani Morgan (smorgan@labournet.com).

Enfin, la Société autrichienne de droit du travail a nommé Mme Elisabeth Kohlbacher de l’Université d’affaires de Vienne (Elisabeth.Kohlbacher @ wu.ac.at) et M. Elias Felten de l’Université de Salzbourg (Elias.Felten @ sbg.ac.at) comme les personnes à contacter pour l’Autriche afin d’établir une école de Section jeunes juristes. La Société autrichienne a également annoncé que lors de sa prochaine conférence nationale, qui se tiendra du 26 au 28 mars 2014, à Zell am See (Salzbourg), il y aura une réunion des jeunes juristes du travail.

Yearbook with IALLJ

As soon as we took the administration of the ISLSSL, we proposed to the International Association of Labour Law Journals, in the person of its president Prof. Steven Willborn, the idea to develop an annual volume comprising significant articles published in journals of labour law.

The original proposal for this yearbook is herewith:

 ANNUAL VOLUME OF LEADING ARTICLES
ON LABOUR & EMPLOYMENT LAW

AN INITIAL PROPOSAL FOR DISCUSSION
BY
THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LABOR LAW JOURNALS

The International Society for Labour and Social Security Law (ISL&SSL) has asked [us] to consider publishing an annual volume of leading articles on labour and employment law. This document is an initial proposal designed only to structure a productive discussion of the topic.

General Organization of the Volume:

1. Initially, the Volume would be published only on-line. It would be published on the websites of the International Association of Labour Law Journals (IALLJ) and the international site of the ISL&SSL.

2. Initially, the articles would be published in their original language only (no translations).

3. One article would be chose for inclusion in the volume by the  editors of each participating journal.

4. Only members of the IALLJ would be eligible to participate.

5. Members of the IALLJ would not be required to participate.

6. Individual journals would retain all copyright rights in the articles;  they would transfer to the IALLJ only the one-time right to republish in the Volume.

7. The Volume would clearly indicate the journal in which each article was originally published and it would provide subscription and contact information for that journal.

Benefits of the Volume

1. The ISL&SSL wishes to expand the scope and depth of its scholarly engagement with critical labour and employment law issues around the world

2. The Volume would be an advertisement for members of the IALLJ. It would permit the journals to feature the high quality of articles in their journals and, perhaps in so doing, to increase their subscriptions.

Problems of Proceeding with the Volume

1. Copyright issues would need to be sorted out.

2. Duties for composing the Volume would have to be assigned and assumed.

We believed that such a publication would constitute a significant contribution to legal knowledge in our specific area and to reach out the public of specialised reviews. It is not an easy task. Steven Willborn undertook a painstaking process of consultations to each and every one of the magazines that integrate IALLJ. After obtaining a majority consensus, the first annual volume has started. It is coordinated by Steven Willborn and Alan Neal, who has expressed a willingness to cooperate in this project. It is clear, in any case, that the possible publication of this volume is subject to its content and coherence, in addition to the consensus given by the magazines involved. It is only then that the volume might be published.

Our thanks go to Alan Neal and Steven Willborn for the enthusiasm and dedication that they are putting in this project.