{"id":1162,"date":"2013-03-27T12:26:49","date_gmt":"2013-03-27T16:26:49","guid":{"rendered":"http:\/\/islssl.org\/?page_id=1162"},"modified":"2022-06-02T11:08:41","modified_gmt":"2022-06-02T09:08:41","slug":"statuts-et-reglements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/","title":{"rendered":"Statuts et R\u00e8glements"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1162\" class=\"elementor elementor-1162 elementor-35\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fec5ca6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"fec5ca6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a04cc22 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"a04cc22\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16813bc elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"16813bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h1&quot;,&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;,&quot;h4&quot;,&quot;h5&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:80,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Aucun titre n\\u2019a \\u00e9t\\u00e9 trouv\\u00e9 sur cette page.&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__16813bc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<i class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin eicon-loading\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c1d006c\" data-id=\"c1d006c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de957df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"de957df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Statuts et R\u00e8glements<\/h1>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><em>R\u00e8glement int\u00e9rieur approuv\u00e9 par l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la SIDSLS, septembre 2009<\/em><\/p>\n<h2>Pr\u00e9ambule<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale (International Society for Labour and Social Security Law) a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e \u00e0 Bruxelles en juin 1958. Elle est le r\u00e9sultat d\u2019une fusion entre la Soci\u00e9t\u00e9 internationale de droit social (Congr\u00e8s de S\u00e3o Paulo, 1954, et Bruxelles, 1958) et les Congr\u00e8s internationaux de Droit du Travail (Trieste, 1951, et Gen\u00e8ve, 1957).<\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Nom et objet<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 1<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale ci-\u00acapr\u00e8s \u201cla Soci\u00e9t\u00e9\u201d- est une association ayant pour objet l\u2019\u00e9tude du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale sur le plan national aussi bien qu\u2019international, la promotion d\u2019\u00e9changes d\u2019id\u00e9es et d\u2019informations comparatives, ainsi que la collaboration la plus \u00e9troite possible entre universitaires, juristes et autres experts dans le domaine du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/li>\n<li>Les activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 comprennent la promotion de l\u2019\u00e9tude du Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 Sociale parmi des jeunes universitaires et juristes, et l\u2019appui \u00e0 la r\u00e9alisation de cours de droit international et compar\u00e9, de s\u00e9minaires et d\u2019autres r\u00e9unions dans les domaines susmentionn\u00e9s<\/li>\n<li>Les objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9 sont de caract\u00e8re purement scientifique et exclusif de toute consid\u00e9ration de nature politique, philosophique ou religieuse.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Si\u00e8ge<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 2<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le si\u00e8ge de la Soci\u00e9t\u00e9 est fix\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve. Il pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 ailleurs par d\u00e9cision du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Membres<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 3<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sont membres de la Soci\u00e9t\u00e9:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Les associations nationales ou autres entit\u00e9s ayant choisi de s\u2019affilier \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, apr\u00e8s agr\u00e9ment de cette affiliation par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres nationaux de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue d\u2019\u00eatre accept\u00e9 un membre national doit soumettre ses statuts ou un r\u00e9sum\u00e9 concernant ses objectifs et activit\u00e9s et d\u00e9montrer qu\u2019il a non moins de 15 membres individuels cotisants. Le Comit\u00e9 executive peut cependant accepter en tant que Membre national une association ayant un nombre inf\u00e9rieur de membres individuels si ceci est jusitifi\u00e9 par la situation individuelle de celle-ci. Il ne peut y avoir qu\u2019un seul membre national pour chaque pays. Dans le cas o\u00f9 plus d\u2019une association nationale demande \u00e0 \u00eatre admise en tant que member national pour le m\u00eame pays le Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif d\u00e9termine laquelle sera reconnue en tant que tel et ce sur la base de son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et de sa capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative \u00e0 ses activit\u00e9s. Toutes les autres associations nationales pourront le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre reconnues en tant que membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9, et participer \u00e0 ce titre \u00e0 ses activit\u00e9s.<\/li>\n<li>Les personnes individuelles \u00e9lues par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres individuels de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>Les soci\u00e9t\u00e9s scientifiques, les associations nationales autres que les membres nationaux et les instituts de recherche \u00e9lus par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9s dor\u00e9navant les Membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue de reconna\u00eetre une association en tant que member institutionnel, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif demandera un rapport du member national, portant sur les r\u00e9alisations du postulant, et qui confirme son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019appui et la collaboration qu\u2019il fourni au membre national.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 4<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Dans chaque pays o\u00f9 il existe une association nationale de personnes qui par leur activit\u00e9 scientifique ou professionnelle s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la promotion des objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9, celle-ci sera encourag\u00e9e \u00e0 devenir un Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>Les membres individuels sont \u00e9lus principalement dans les pays o\u00f9 il n\u2019y a pas de Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9 et parmi les fonctionnaires d\u2019organisations internationales s\u2019occupant du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Organes de la Soci\u00e9t\u00e9<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 5<\/h5>\n<p>Les organes de la Soci\u00e9t\u00e9 sont:<\/p>\n<ol>\n<li>l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale,<\/li>\n<li>le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et<\/li>\n<li>le Bureau (le Pr\u00e9sident, le Pr\u00e9sident \u00e9lu, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le Tr\u00e9sorier).<\/li>\n<\/ol>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 6<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Les associ\u00e9s individuels des membres nationaux, les membres individuels d\u00e9sign\u00e9s par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7.3 ci-dessous et les repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s par les membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9 constituent l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, chacun de ceux-ci disposant d\u2019une voix. Toutefois, le nombre maximal de voix d\u2019un membre national d\u2019un pays n\u2019exc\u00e9dera pas le nombre moyen des associ\u00e9s individuels pour lesquels des cotisations auront \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement celle de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et au total il n\u2019exc\u00e9dera en aucun cas trente voix. Si le nombre d\u2019associ\u00e9s individuels d\u2019un member national pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e venait \u00e0 d\u00e9passer ce maximum le nombre de voix attribu\u00e9es \u00e0 ce membre sera r\u00e9duit jusqu\u2019\u00e0 concurrence du nombre total de voix susceptible d\u2019\u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 un membre national. Avant l\u2019attribution des voix, le Tr\u00e9sorier fera rapport \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e au sujet des cotisations vers\u00e9es et fera des suggestions en vue de la d\u00e9cision \u00e0 prendre sur le nombre maximal de voix pour chaque membre national. En outre, les membres individuels \u00e9lus et les membres institutionnels disposeront chacun d\u2019une voix.<\/li>\n<li>L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale se r\u00e9unit \u00e0 l\u2019occasion de chaque Congr\u00e8s mondial.<\/li>\n<li>A l\u2019exception des dispositions de l\u2019article 15, les decisions soumises au vote sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple.<\/li>\n<li>Seule l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut approuver une augmentation des cotisations et une modification des pr\u00e9sents statuts. En outre elle nomme les pr\u00e9sidents d\u2019honneur sur proposition du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et d\u00e9cide de toute question au sujet de laquelle le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif se trouve dans l\u2019impossibilit\u00e9 de prendre une d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Comit\u00e9 ex\u00e9cutif<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 7<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif est compos\u00e9 du Pr\u00e9sident, du Pr\u00e9sident \u00e9lu, des Pr\u00e9sidents honoraires, du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, du Tr\u00e9sorier, ainsi que d\u2019un repr\u00e9sentant de chaque membre national. Les membres nationaux peuvent d\u00e9signer par \u00e9crit des repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, venant de la m\u00eame association, qui peuvent voter en l\u2019absence du repr\u00e9sentant titulaire.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif peut inviter des membres institutionnels \u00e0 participer \u00e0 ses d\u00e9lib\u00e9rations, avec voix consultative et non d\u00e9lib\u00e9rative. A cet effet le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u00e9termine les membres institutionnels qui seront invit\u00e9s, sur la base de leur attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9, le nombre de leurs membres individuels, et leur capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative aux activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, sur proposition du Bureau apr\u00e8s consultation des vice-pr\u00e9sidents, peut aussi d\u00e9signer des membres individuels afin d\u2019\u00e9tablir des voies de communication avec des pays qui autrement ne seraient pas repr\u00e9sent\u00e9s au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Ces membres peuvent participer aux travaux du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, sans avoir toutefois le droit de vote. Seul un membre individuel par pays peut participer aux r\u00e9unions du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u00e9termine aussi quand un membre individuel cesse d\u2019en faire partie, notamment pour cause d\u2019inactivit\u00e9 ou lorsqu\u2019une association nationale est admise dans la Soci\u00e9t\u00e9 en tant que membre national repr\u00e9sentant son pays.<\/li>\n<li>Afin de maintenir le caract\u00e8re international de la Soci\u00e9t\u00e9, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u00e9signe des vice-pr\u00e9sidents parmi les repr\u00e9sentants de ses membres nationaux \u2013 au maximum six \u2013 qui agiront en tant que conseillers du Bureau<\/li>\n<li>Afin d\u2019assurer la diversit\u00e9 des perspectives dans les avis fournis au Bureau et aux d\u00e9lib\u00e9rations du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, ce dernier peut d\u00e9signer jusqu\u2019\u00e0 deux vice\u00ac-pr\u00e9sidents additionnels, parmi ses membres nationaux, institutionnels ou individuels.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 8<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif tient deux r\u00e9unions ordinaires dans toute p\u00e9riode s\u00e9parant deux congr\u00e8s mondiaux. Une de ces deux r\u00e9unions a lieu imm\u00e9diatement avant chaque Congr\u00e8s mondial. La seconde de ces r\u00e9unions se tient normalement dans l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant le congress mondial, et imm\u00e9diatement avant un congr\u00e8s r\u00e9gional, sauf si le pr\u00e9sident en d\u00e9cide autrement apr\u00e8s consultation du Bureau, des pr\u00e9sidents d\u2019honneur et des vice-pr\u00e9sidents. La date et le lieu o\u00f9 se tiendront les r\u00e9unions du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif doivent \u00eatre annonc\u00e9s par le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral au moins six mois \u00e0 l\u2019avance.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s consultation du Bureau et des vice-pr\u00e9sidents, le president peut convoquer d\u2019autres r\u00e9unions du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Il peut aussi inviter le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif \u00e0 prendre des d\u00e9cisions par correspondence lorsque cela est justifi\u00e9 par l\u2019urgence.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif a le pouvoir de d\u00e9cider de toute question qui n\u2019est pas r\u00e9serv\u00e9e par les statuts \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ou \u00e0 des membres de son Bureau.<\/li>\n<li>Sous r\u00e9serve des dispositions du paragraphe 6 ci-dessous chaque membre national du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif poss\u00e8de une voix, et les d\u00e9cisions soumises au vote sont adopt\u00e9es \u00e0 la majorit\u00e9 simple des votants.<\/li>\n<li>Les pr\u00e9sidents honoraires et les membres du Bureau ont le droit de vote mais ces derniers ne votent pas \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019\u00e9lection du Bureau, sauf s\u2019ils repr\u00e9sentent un membre national.<\/li>\n<li>Seuls les membres nationaux qui ont pay\u00e9 leur cotisation jusqu\u2019\u00e0 et y compris l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant celle o\u00f9 un vote a lieu ont le droit de voter au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 9<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Dix-huit mois, au moins, avant la tenue d\u2019un congr\u00e8s mondial, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e9met un appel \u00e0 candidatures en vue de la nomination du pr\u00e9sident \u00e9lu de la Soci\u00e9t\u00e9. Toute proposition de candidature doit lui parvenir par \u00e9crit, trois mois au moins avant la r\u00e9union du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif qui se tient normalement l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant celle d\u2019un Congr\u00e8s mondial. En cette r\u00e9union, si un seulcandidat a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 il ou elle peut \u00eatre \u00e9lu par acclamation sauf si au moins trois membres ayant le droit de vote demandent que l\u2019on proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9lection \u00e0 bulletin secret. Si deux ou plusieurs candidats ont \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9s l\u2019\u00e9lection du pr\u00e9sident \u00e9lu a lieu \u00e0 bulletin secret et le candidat ayant re\u00e7u une majorit\u00e9 de plus de cinquante pour cent des voix \u00e9mis est proclam\u00e9 Pr\u00e9sident \u00e9lu. Si aucun des candidats ne re\u00e7oit la majorit\u00e9 des voix prescrite un second appel a lieu apr\u00e8s le premier tour, auquel seulement les deux candidats les plus vot\u00e9s de ce premier tour prennent part. Si ce second tour est n\u00e9cessaire le candidat le plus vot\u00e9 est proclam\u00e9 Pr\u00e9sident \u00e9lu. Si les deux candidats de ce second tour re\u00e7oivent le m\u00eame nombre de voix le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif renvoie l\u2019\u00e9lection du Pr\u00e9sident \u00e0 sa prochaine r\u00e9union. Le pr\u00e9sident \u00e9lu prend ses fonctions en tant que Pr\u00e9sident lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture du congr\u00e8s mondial.<\/li>\n<li>Les vice-pr\u00e9sidents, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le tr\u00e9sorier sont \u00e9lus par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif lors de sa r\u00e9union qui se tient normalement imm\u00e9diatement avant chaque Congr\u00e8s mondial. En vue de l\u2019\u00e9lection du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le tr\u00e9sorier, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e9met un appel \u00e0 candidatures six mois au moins avant cette r\u00e9union, et les candidatures doivent lui parvenir trois mois, au moins, avant cette r\u00e9union.<\/li>\n<li>Toutes les d\u00e9signations faites par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif le sont pour une dur\u00e9e qui ne doit pas d\u00e9passer celle comprise entre deux congress mondiaux. Seuls le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le Tr\u00e9sorier peuvent \u00eatre relus.<\/li>\n<li>En cas de vacance de la pr\u00e9sidence, si un pr\u00e9sident a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9lu, il ou elle entre en fonction imm\u00e9diatement. Si un pr\u00e9sident n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9lu, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, apr\u00e8s consultation des vicepr\u00e9sidents, demande \u00e0 un vice-pr\u00e9sident d\u2019assurer la pr\u00e9sidence jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un nouveau pr\u00e9sident soit \u00e9lu.<\/li>\n<li>En cas de vacance du poste de secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral ou du tr\u00e9sorier, le pr\u00e9sident, apr\u00e8s consultation des vice-pr\u00e9sidents, nomme un secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral ou un tr\u00e9sorier par int\u00e9rim jusqu\u2019\u00e0 ce que le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif puisse se r\u00e9unir, et proc\u00e9der \u00e0 une nouvelle nomination.<\/li>\n<li>Le pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral sont conjointement responsables de la gestion de la Soci\u00e9t\u00e9 et consultent autant que possible le pr\u00e9sident \u00e9lu, les pr\u00e9sidents honoraires et les vicepr\u00e9sidents. Le pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral ont conjointement le pouvoir de signature au nom de la Soci\u00e9t\u00e9. Pour les paiements qui couvrent l\u2019administration courante de la Soci\u00e9t\u00e9, chacun d\u2019eux a le pouvoir de signature.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 10<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le tr\u00e9sorier est responsable du recouvrement des cotisations des membres nationaux, institutionnels et individuels, ainsi que de l\u2019administration des actifs de la Soci\u00e9t\u00e9. Il doit pr\u00e9senter un rapport financier lors de chaque r\u00e9union du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif<\/li>\n<li>Le tr\u00e9sorier a qualit\u00e9 pour effectuer les paiements destin\u00e9s \u00e0 couvrir l\u2019administration courante et les d\u00e9penses de la Soci\u00e9t\u00e9. A cette fin, il a le pouvoir de signature au nom de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 11<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif donne d\u00e9charge au pr\u00e9sident, au secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et au tr\u00e9sorier de leur mandat pour leur administration, sur rapport d\u2019un ou de plusieurs v\u00e9rificateurs aux comptes qu\u2019il aura d\u00e9sign\u00e9s. Si un vote doit avoir lieu \u00e0 la suite de la pr\u00e9sentation de ce rapport, le Pr\u00e9sident, le Tr\u00e9sorier et le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral ne votent pas.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Activit\u00e9s<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 12<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9unit en congr\u00e8s mondial tous les trois ans. Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif peut r\u00e9duire ou allonger le d\u00e9lai entre deux Congr\u00e8s mondiaux, s\u2019il l\u2019estime utile.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 13<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Le pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral organisent des activit\u00e9s diverses afin de promouvoir les objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9, notamment des r\u00e9unions d\u2019experts en vue de l\u2019\u00e9change d\u2019id\u00e9es sur des sujets sp\u00e9cifiques. De m\u00eame ils encourageront et faciliteront la constitution de groupes d\u2019\u00e9tudes.<\/li>\n<li>Les membres nationaux sont incit\u00e9s \u00e0 organiser des congress r\u00e9gionaux et \u00e0 inviter des membres d\u2019autres pays \u00e0 participer \u00e0 des r\u00e9unions nationales.<\/li>\n<li>La Soci\u00e9t\u00e9 et ses organes feront de leur mieux pour promouvoirl\u2019\u00e9tablissement d\u2019associations nationales du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale dans les pays o\u00f9 il n\u2019y en a pas, et les aider \u00e0 d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s ainsi que leur participation \u00e0 des activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Contributions financi\u00e8res<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 14<\/h5>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Les ressources de la Soci\u00e9t\u00e9 sont constitu\u00e9es de ses actifs, des cotisations de ses membres, de dons, legs et subventions.<\/li>\n<li>Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif fixe la cotisation annuelle \u00e0 payer par chaque membre comme contribution au fonctionnement de la Soci\u00e9t\u00e9. Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif peut en outre d\u00e9cider de r\u00e9duire la cotisation d\u2019un membre en cas de circonstances justifiant une telle r\u00e9duction. Les cotisations sont vers\u00e9es au Tr\u00e9sorier.<\/li>\n<li>Toute d\u00e9cision du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif visant \u00e0 augmenter les cotisations doit \u00eatre soumise \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale pour approbation.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Amendments of the Statutes<\/h2>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 15<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les Statuts de la Soci\u00e9t\u00e9 peuvent \u00eatre amend\u00e9s lors de chaque Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers pr\u00e9sents et ayant le droit de vote.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">ARTICLE 16<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toute proposition d\u2019amendement aux pr\u00e9sents statuts doit \u00eatre adopt\u00e9e au pr\u00e9alable par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Entr\u00e9e en vigueur et dispositions transitoires<\/h2>\n<h5>ARTICLE 17<\/h5>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\">Les pr\u00e9sents Statuts entrent imm\u00e9diatement en vigueur.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le Bureau en consultation avec les vice-pr\u00e9sidents est charg\u00e9 deproposer la liste d\u2019associations qui remplissent les crit\u00e8res pour \u00eatre reconnues en tant que membre national conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 3.1 ci-dessus, laquelle liste doit \u00eatre soumise au Comit\u00e9 ex\u00e9cutif \u00e0 l\u2019occasion de sa r\u00e9union de 2011 \u00e0 Seville, Espagne.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Statuts et R\u00e8glements R\u00e8glement int\u00e9rieur approuv\u00e9 par l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la SIDSLS, septembre 2009 Pr\u00e9ambule La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale (International Society for Labour and Social Security Law) a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e \u00e0 Bruxelles en juin 1958. Elle est le r\u00e9sultat d\u2019une fusion entre la Soci\u00e9t\u00e9 internationale de droit social (Congr\u00e8s de S\u00e3o Paulo, 1954, et Bruxelles, 1958) et les Congr\u00e8s internationaux de Droit du Travail (Trieste, 1951, et Gen\u00e8ve, 1957). Nom et objet ARTICLE 1 La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale ci-\u00acapr\u00e8s \u201cla Soci\u00e9t\u00e9\u201d- est une association ayant pour objet l\u2019\u00e9tude du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale sur le plan national aussi bien qu\u2019international, la promotion d\u2019\u00e9changes d\u2019id\u00e9es et d\u2019informations comparatives, ainsi que la collaboration la plus \u00e9troite possible entre universitaires, juristes et autres experts dans le domaine du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Les activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 comprennent la promotion de l\u2019\u00e9tude du Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 Sociale parmi des jeunes universitaires et juristes, et l\u2019appui \u00e0 la r\u00e9alisation de cours de droit international et compar\u00e9, de s\u00e9minaires et d\u2019autres r\u00e9unions dans les domaines susmentionn\u00e9s Les objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9 sont de caract\u00e8re purement scientifique et exclusif de toute consid\u00e9ration de nature politique, philosophique ou religieuse. Si\u00e8ge ARTICLE 2 Le si\u00e8ge de la Soci\u00e9t\u00e9 est fix\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve. Il pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 ailleurs par d\u00e9cision du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Membres ARTICLE 3 Sont membres de la Soci\u00e9t\u00e9: Les associations nationales ou autres entit\u00e9s ayant choisi de s\u2019affilier \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, apr\u00e8s agr\u00e9ment de cette affiliation par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres nationaux de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue d\u2019\u00eatre accept\u00e9 un membre national doit soumettre ses statuts ou un r\u00e9sum\u00e9 concernant ses objectifs et activit\u00e9s et d\u00e9montrer qu\u2019il a non moins de 15 membres individuels cotisants. Le Comit\u00e9 executive peut cependant accepter en tant que Membre national une association ayant un nombre inf\u00e9rieur de membres individuels si ceci est jusitifi\u00e9 par la situation individuelle de celle-ci. Il ne peut y avoir qu\u2019un seul membre national pour chaque pays. Dans le cas o\u00f9 plus d\u2019une association nationale demande \u00e0 \u00eatre admise en tant que member national pour le m\u00eame pays le Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif d\u00e9termine laquelle sera reconnue en tant que tel et ce sur la base de son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et de sa capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative \u00e0 ses activit\u00e9s. Toutes les autres associations nationales pourront le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre reconnues en tant que membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9, et participer \u00e0 ce titre \u00e0 ses activit\u00e9s. Les personnes individuelles \u00e9lues par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres individuels de la Soci\u00e9t\u00e9. Les soci\u00e9t\u00e9s scientifiques, les associations nationales autres que les membres nationaux et les instituts de recherche \u00e9lus par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9s dor\u00e9navant les Membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue de reconna\u00eetre une association en tant que member institutionnel, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif demandera un rapport du member national, portant sur les r\u00e9alisations du postulant, et qui confirme son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019appui et la collaboration qu\u2019il fourni au membre national. ARTICLE 4 Dans chaque pays o\u00f9 il existe une association nationale de personnes qui par leur activit\u00e9 scientifique ou professionnelle s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la promotion des objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9, celle-ci sera encourag\u00e9e \u00e0 devenir un Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9. Les membres individuels sont \u00e9lus principalement dans les pays o\u00f9 il n\u2019y a pas de Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9 et parmi les fonctionnaires d\u2019organisations internationales s\u2019occupant du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Organes de la Soci\u00e9t\u00e9 ARTICLE 5 Les organes de la Soci\u00e9t\u00e9 sont: l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et le Bureau (le Pr\u00e9sident, le Pr\u00e9sident \u00e9lu, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le Tr\u00e9sorier). L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ARTICLE 6 Les associ\u00e9s individuels des membres nationaux, les membres individuels d\u00e9sign\u00e9s par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7.3 ci-dessous et les repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s par les membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9 constituent l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, chacun de ceux-ci disposant d\u2019une voix. Toutefois, le nombre maximal de voix d\u2019un membre national d\u2019un pays n\u2019exc\u00e9dera pas le nombre moyen des associ\u00e9s individuels pour lesquels des cotisations auront \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement celle de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et au total il n\u2019exc\u00e9dera en aucun cas trente voix. Si le nombre d\u2019associ\u00e9s individuels d\u2019un member national pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e venait \u00e0 d\u00e9passer ce maximum le nombre de voix attribu\u00e9es \u00e0 ce membre sera r\u00e9duit jusqu\u2019\u00e0 concurrence du nombre total de voix susceptible d\u2019\u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 un membre national. Avant l\u2019attribution des voix, le Tr\u00e9sorier fera rapport \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e au sujet des cotisations vers\u00e9es et fera des suggestions en vue de la d\u00e9cision \u00e0 prendre sur le nombre maximal de voix pour chaque membre national. En outre, les membres individuels \u00e9lus et les membres institutionnels disposeront chacun d\u2019une voix. L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale se r\u00e9unit \u00e0 l\u2019occasion de chaque Congr\u00e8s mondial. A l\u2019exception des dispositions de l\u2019article 15, les decisions soumises au vote sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple. Seule l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut approuver une augmentation des cotisations et une modification des pr\u00e9sents statuts. En outre elle nomme les pr\u00e9sidents d\u2019honneur sur proposition du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et d\u00e9cide de toute question au sujet de laquelle le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif se trouve dans l\u2019impossibilit\u00e9 de prendre une d\u00e9cision. Comit\u00e9 ex\u00e9cutif ARTICLE 7 Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif est compos\u00e9 du Pr\u00e9sident, du Pr\u00e9sident \u00e9lu, des Pr\u00e9sidents honoraires, du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, du Tr\u00e9sorier, ainsi que d\u2019un repr\u00e9sentant de chaque membre national. Les membres nationaux peuvent d\u00e9signer par \u00e9crit des repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, venant de la m\u00eame association, qui peuvent voter en l\u2019absence du repr\u00e9sentant titulaire. Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif peut inviter des membres institutionnels \u00e0 participer \u00e0 ses d\u00e9lib\u00e9rations, avec voix consultative et non d\u00e9lib\u00e9rative. A cet effet le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u00e9termine les membres institutionnels qui seront invit\u00e9s, sur la base de leur attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9, le nombre de leurs membres individuels, et leur capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative aux activit\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":null,"stick-header-meta":null,"header-above-stick-meta":null,"header-main-stick-meta":null,"header-below-stick-meta":null,"astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1162","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Statuts et R\u00e8glements - International Society for Labour and Social Security Law<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statuts et R\u00e8glements - International Society for Labour and Social Security Law\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Statuts et R\u00e8glements R\u00e8glement int\u00e9rieur approuv\u00e9 par l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la SIDSLS, septembre 2009 Pr\u00e9ambule La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale (International Society for Labour and Social Security Law) a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e \u00e0 Bruxelles en juin 1958. Elle est le r\u00e9sultat d\u2019une fusion entre la Soci\u00e9t\u00e9 internationale de droit social (Congr\u00e8s de S\u00e3o Paulo, 1954, et Bruxelles, 1958) et les Congr\u00e8s internationaux de Droit du Travail (Trieste, 1951, et Gen\u00e8ve, 1957). Nom et objet ARTICLE 1 La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale ci-\u00acapr\u00e8s \u201cla Soci\u00e9t\u00e9\u201d- est une association ayant pour objet l\u2019\u00e9tude du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale sur le plan national aussi bien qu\u2019international, la promotion d\u2019\u00e9changes d\u2019id\u00e9es et d\u2019informations comparatives, ainsi que la collaboration la plus \u00e9troite possible entre universitaires, juristes et autres experts dans le domaine du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Les activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 comprennent la promotion de l\u2019\u00e9tude du Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 Sociale parmi des jeunes universitaires et juristes, et l\u2019appui \u00e0 la r\u00e9alisation de cours de droit international et compar\u00e9, de s\u00e9minaires et d\u2019autres r\u00e9unions dans les domaines susmentionn\u00e9s Les objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9 sont de caract\u00e8re purement scientifique et exclusif de toute consid\u00e9ration de nature politique, philosophique ou religieuse. Si\u00e8ge ARTICLE 2 Le si\u00e8ge de la Soci\u00e9t\u00e9 est fix\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve. Il pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 ailleurs par d\u00e9cision du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Membres ARTICLE 3 Sont membres de la Soci\u00e9t\u00e9: Les associations nationales ou autres entit\u00e9s ayant choisi de s\u2019affilier \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, apr\u00e8s agr\u00e9ment de cette affiliation par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres nationaux de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue d\u2019\u00eatre accept\u00e9 un membre national doit soumettre ses statuts ou un r\u00e9sum\u00e9 concernant ses objectifs et activit\u00e9s et d\u00e9montrer qu\u2019il a non moins de 15 membres individuels cotisants. Le Comit\u00e9 executive peut cependant accepter en tant que Membre national une association ayant un nombre inf\u00e9rieur de membres individuels si ceci est jusitifi\u00e9 par la situation individuelle de celle-ci. Il ne peut y avoir qu\u2019un seul membre national pour chaque pays. Dans le cas o\u00f9 plus d\u2019une association nationale demande \u00e0 \u00eatre admise en tant que member national pour le m\u00eame pays le Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif d\u00e9termine laquelle sera reconnue en tant que tel et ce sur la base de son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et de sa capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative \u00e0 ses activit\u00e9s. Toutes les autres associations nationales pourront le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre reconnues en tant que membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9, et participer \u00e0 ce titre \u00e0 ses activit\u00e9s. Les personnes individuelles \u00e9lues par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres individuels de la Soci\u00e9t\u00e9. Les soci\u00e9t\u00e9s scientifiques, les associations nationales autres que les membres nationaux et les instituts de recherche \u00e9lus par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9s dor\u00e9navant les Membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue de reconna\u00eetre une association en tant que member institutionnel, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif demandera un rapport du member national, portant sur les r\u00e9alisations du postulant, et qui confirme son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019appui et la collaboration qu\u2019il fourni au membre national. ARTICLE 4 Dans chaque pays o\u00f9 il existe une association nationale de personnes qui par leur activit\u00e9 scientifique ou professionnelle s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la promotion des objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9, celle-ci sera encourag\u00e9e \u00e0 devenir un Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9. Les membres individuels sont \u00e9lus principalement dans les pays o\u00f9 il n\u2019y a pas de Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9 et parmi les fonctionnaires d\u2019organisations internationales s\u2019occupant du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Organes de la Soci\u00e9t\u00e9 ARTICLE 5 Les organes de la Soci\u00e9t\u00e9 sont: l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et le Bureau (le Pr\u00e9sident, le Pr\u00e9sident \u00e9lu, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le Tr\u00e9sorier). L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ARTICLE 6 Les associ\u00e9s individuels des membres nationaux, les membres individuels d\u00e9sign\u00e9s par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7.3 ci-dessous et les repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s par les membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9 constituent l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, chacun de ceux-ci disposant d\u2019une voix. Toutefois, le nombre maximal de voix d\u2019un membre national d\u2019un pays n\u2019exc\u00e9dera pas le nombre moyen des associ\u00e9s individuels pour lesquels des cotisations auront \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement celle de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et au total il n\u2019exc\u00e9dera en aucun cas trente voix. Si le nombre d\u2019associ\u00e9s individuels d\u2019un member national pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e venait \u00e0 d\u00e9passer ce maximum le nombre de voix attribu\u00e9es \u00e0 ce membre sera r\u00e9duit jusqu\u2019\u00e0 concurrence du nombre total de voix susceptible d\u2019\u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 un membre national. Avant l\u2019attribution des voix, le Tr\u00e9sorier fera rapport \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e au sujet des cotisations vers\u00e9es et fera des suggestions en vue de la d\u00e9cision \u00e0 prendre sur le nombre maximal de voix pour chaque membre national. En outre, les membres individuels \u00e9lus et les membres institutionnels disposeront chacun d\u2019une voix. L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale se r\u00e9unit \u00e0 l\u2019occasion de chaque Congr\u00e8s mondial. A l\u2019exception des dispositions de l\u2019article 15, les decisions soumises au vote sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple. Seule l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut approuver une augmentation des cotisations et une modification des pr\u00e9sents statuts. En outre elle nomme les pr\u00e9sidents d\u2019honneur sur proposition du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et d\u00e9cide de toute question au sujet de laquelle le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif se trouve dans l\u2019impossibilit\u00e9 de prendre une d\u00e9cision. Comit\u00e9 ex\u00e9cutif ARTICLE 7 Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif est compos\u00e9 du Pr\u00e9sident, du Pr\u00e9sident \u00e9lu, des Pr\u00e9sidents honoraires, du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, du Tr\u00e9sorier, ainsi que d\u2019un repr\u00e9sentant de chaque membre national. Les membres nationaux peuvent d\u00e9signer par \u00e9crit des repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, venant de la m\u00eame association, qui peuvent voter en l\u2019absence du repr\u00e9sentant titulaire. Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif peut inviter des membres institutionnels \u00e0 participer \u00e0 ses d\u00e9lib\u00e9rations, avec voix consultative et non d\u00e9lib\u00e9rative. A cet effet le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u00e9termine les membres institutionnels qui seront invit\u00e9s, sur la base de leur attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9, le nombre de leurs membres individuels, et leur capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative aux activit\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International Society for Labour and Social Security Law\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-02T09:08:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/fr\\\/statuts-et-reglements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/fr\\\/statuts-et-reglements\\\/\",\"name\":\"Statuts et R\u00e8glements - International Society for Labour and Social Security Law\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-27T16:26:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-02T09:08:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/fr\\\/statuts-et-reglements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/fr\\\/statuts-et-reglements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/fr\\\/statuts-et-reglements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statuts et R\u00e8glements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/\",\"name\":\"International Society for Labour and Social Security Law\",\"description\":\"The ISLSSL has been established with the purposes of study labour and social security law at national and international level, promote the exchange of ideas and information from a comparative perspective, and to encourage the closest possible collaboration among academics, lawyers, and other experts within the fields of labour and social security law.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/#organization\",\"name\":\"International Society for Labour and Social Security Law\",\"url\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/logo_ISLSSL.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/logo_ISLSSL.png\",\"width\":843,\"height\":200,\"caption\":\"International Society for Labour and Social Security Law\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/islssl.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statuts et R\u00e8glements - International Society for Labour and Social Security Law","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Statuts et R\u00e8glements - International Society for Labour and Social Security Law","og_description":"Statuts et R\u00e8glements R\u00e8glement int\u00e9rieur approuv\u00e9 par l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la SIDSLS, septembre 2009 Pr\u00e9ambule La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale (International Society for Labour and Social Security Law) a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e \u00e0 Bruxelles en juin 1958. Elle est le r\u00e9sultat d\u2019une fusion entre la Soci\u00e9t\u00e9 internationale de droit social (Congr\u00e8s de S\u00e3o Paulo, 1954, et Bruxelles, 1958) et les Congr\u00e8s internationaux de Droit du Travail (Trieste, 1951, et Gen\u00e8ve, 1957). Nom et objet ARTICLE 1 La Soci\u00e9t\u00e9 internationale de Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale ci-\u00acapr\u00e8s \u201cla Soci\u00e9t\u00e9\u201d- est une association ayant pour objet l\u2019\u00e9tude du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale sur le plan national aussi bien qu\u2019international, la promotion d\u2019\u00e9changes d\u2019id\u00e9es et d\u2019informations comparatives, ainsi que la collaboration la plus \u00e9troite possible entre universitaires, juristes et autres experts dans le domaine du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Les activit\u00e9s de la Soci\u00e9t\u00e9 comprennent la promotion de l\u2019\u00e9tude du Droit du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 Sociale parmi des jeunes universitaires et juristes, et l\u2019appui \u00e0 la r\u00e9alisation de cours de droit international et compar\u00e9, de s\u00e9minaires et d\u2019autres r\u00e9unions dans les domaines susmentionn\u00e9s Les objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9 sont de caract\u00e8re purement scientifique et exclusif de toute consid\u00e9ration de nature politique, philosophique ou religieuse. Si\u00e8ge ARTICLE 2 Le si\u00e8ge de la Soci\u00e9t\u00e9 est fix\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve. Il pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 ailleurs par d\u00e9cision du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Membres ARTICLE 3 Sont membres de la Soci\u00e9t\u00e9: Les associations nationales ou autres entit\u00e9s ayant choisi de s\u2019affilier \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, apr\u00e8s agr\u00e9ment de cette affiliation par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres nationaux de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue d\u2019\u00eatre accept\u00e9 un membre national doit soumettre ses statuts ou un r\u00e9sum\u00e9 concernant ses objectifs et activit\u00e9s et d\u00e9montrer qu\u2019il a non moins de 15 membres individuels cotisants. Le Comit\u00e9 executive peut cependant accepter en tant que Membre national une association ayant un nombre inf\u00e9rieur de membres individuels si ceci est jusitifi\u00e9 par la situation individuelle de celle-ci. Il ne peut y avoir qu\u2019un seul membre national pour chaque pays. Dans le cas o\u00f9 plus d\u2019une association nationale demande \u00e0 \u00eatre admise en tant que member national pour le m\u00eame pays le Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif d\u00e9termine laquelle sera reconnue en tant que tel et ce sur la base de son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et de sa capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative \u00e0 ses activit\u00e9s. Toutes les autres associations nationales pourront le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre reconnues en tant que membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9, et participer \u00e0 ce titre \u00e0 ses activit\u00e9s. Les personnes individuelles \u00e9lues par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9es les Membres individuels de la Soci\u00e9t\u00e9. Les soci\u00e9t\u00e9s scientifiques, les associations nationales autres que les membres nationaux et les instituts de recherche \u00e9lus par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, appel\u00e9s dor\u00e9navant les Membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9. En vue de reconna\u00eetre une association en tant que member institutionnel, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif demandera un rapport du member national, portant sur les r\u00e9alisations du postulant, et qui confirme son attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019appui et la collaboration qu\u2019il fourni au membre national. ARTICLE 4 Dans chaque pays o\u00f9 il existe une association nationale de personnes qui par leur activit\u00e9 scientifique ou professionnelle s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la promotion des objectifs de la Soci\u00e9t\u00e9, celle-ci sera encourag\u00e9e \u00e0 devenir un Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9. Les membres individuels sont \u00e9lus principalement dans les pays o\u00f9 il n\u2019y a pas de Membre national de la Soci\u00e9t\u00e9 et parmi les fonctionnaires d\u2019organisations internationales s\u2019occupant du droit du travail et de la s\u00e9curit\u00e9 sociale. Organes de la Soci\u00e9t\u00e9 ARTICLE 5 Les organes de la Soci\u00e9t\u00e9 sont: l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et le Bureau (le Pr\u00e9sident, le Pr\u00e9sident \u00e9lu, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et le Tr\u00e9sorier). L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ARTICLE 6 Les associ\u00e9s individuels des membres nationaux, les membres individuels d\u00e9sign\u00e9s par le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 7.3 ci-dessous et les repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s par les membres institutionnels de la Soci\u00e9t\u00e9 constituent l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, chacun de ceux-ci disposant d\u2019une voix. Toutefois, le nombre maximal de voix d\u2019un membre national d\u2019un pays n\u2019exc\u00e9dera pas le nombre moyen des associ\u00e9s individuels pour lesquels des cotisations auront \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es durant les trois derni\u00e8res ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant imm\u00e9diatement celle de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et au total il n\u2019exc\u00e9dera en aucun cas trente voix. Si le nombre d\u2019associ\u00e9s individuels d\u2019un member national pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e venait \u00e0 d\u00e9passer ce maximum le nombre de voix attribu\u00e9es \u00e0 ce membre sera r\u00e9duit jusqu\u2019\u00e0 concurrence du nombre total de voix susceptible d\u2019\u00eatre attribu\u00e9 \u00e0 un membre national. Avant l\u2019attribution des voix, le Tr\u00e9sorier fera rapport \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e au sujet des cotisations vers\u00e9es et fera des suggestions en vue de la d\u00e9cision \u00e0 prendre sur le nombre maximal de voix pour chaque membre national. En outre, les membres individuels \u00e9lus et les membres institutionnels disposeront chacun d\u2019une voix. L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale se r\u00e9unit \u00e0 l\u2019occasion de chaque Congr\u00e8s mondial. A l\u2019exception des dispositions de l\u2019article 15, les decisions soumises au vote sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 simple. Seule l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut approuver une augmentation des cotisations et une modification des pr\u00e9sents statuts. En outre elle nomme les pr\u00e9sidents d\u2019honneur sur proposition du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif, et d\u00e9cide de toute question au sujet de laquelle le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif se trouve dans l\u2019impossibilit\u00e9 de prendre une d\u00e9cision. Comit\u00e9 ex\u00e9cutif ARTICLE 7 Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif est compos\u00e9 du Pr\u00e9sident, du Pr\u00e9sident \u00e9lu, des Pr\u00e9sidents honoraires, du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, du Tr\u00e9sorier, ainsi que d\u2019un repr\u00e9sentant de chaque membre national. Les membres nationaux peuvent d\u00e9signer par \u00e9crit des repr\u00e9sentants suppl\u00e9ants, venant de la m\u00eame association, qui peuvent voter en l\u2019absence du repr\u00e9sentant titulaire. Le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif peut inviter des membres institutionnels \u00e0 participer \u00e0 ses d\u00e9lib\u00e9rations, avec voix consultative et non d\u00e9lib\u00e9rative. A cet effet le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif d\u00e9termine les membres institutionnels qui seront invit\u00e9s, sur la base de leur attachement aux buts de la Soci\u00e9t\u00e9, le nombre de leurs membres individuels, et leur capacit\u00e9 \u00e0 participer de mani\u00e8re significative aux activit\u00e9s","og_url":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/","og_site_name":"International Society for Labour and Social Security Law","article_modified_time":"2022-06-02T09:08:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/","url":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/","name":"Statuts et R\u00e8glements - International Society for Labour and Social Security Law","isPartOf":{"@id":"https:\/\/islssl.org\/#website"},"datePublished":"2013-03-27T16:26:49+00:00","dateModified":"2022-06-02T09:08:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/islssl.org\/fr\/statuts-et-reglements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/islssl.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statuts et R\u00e8glements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/islssl.org\/#website","url":"https:\/\/islssl.org\/","name":"International Society for Labour and Social Security Law","description":"The ISLSSL has been established with the purposes of study labour and social security law at national and international level, promote the exchange of ideas and information from a comparative perspective, and to encourage the closest possible collaboration among academics, lawyers, and other experts within the fields of labour and social security law.","publisher":{"@id":"https:\/\/islssl.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/islssl.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/islssl.org\/#organization","name":"International Society for Labour and Social Security Law","url":"https:\/\/islssl.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/islssl.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/islssl.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo_ISLSSL.png","contentUrl":"https:\/\/islssl.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo_ISLSSL.png","width":843,"height":200,"caption":"International Society for Labour and Social Security Law"},"image":{"@id":"https:\/\/islssl.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1162"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25238,"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1162\/revisions\/25238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/islssl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}